Niveau : B1.2 - 3 crédits

Préalable : ESP1903 ou compétence équivalente évaluée par le Test de classement du Centre de langues.

Les étudiant·e·s dont le niveau de compétence ne correspond pas au niveau du cours seront reclassés. S'inscrire à un cours de langue tout en ayant déjà les compétences prévues au programme de ce cours constitue une fraude, soit un acte de tromperie accompli dans le but d’obtenir un avantage personnel, parfois au détriment des autres. Source : Intégrité-Fraude-Plagiat UdeM.

Communiquer dans des domaines d'intérêt personnel. Compréhension de discussions sur des sujets divers. Rédaction. Lecture d'un livre court. Approfondissement de la connaissance des pays hispaniques.

Ce cours correspond à la deuxième partie du niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues et privilégie des approches pédagogiques mixtes axées sur la communication.

Ce cours constitue la 2 e moitié du niveau B1. À la fin de ce cours, l’étudiant·e pourra :

• distinguer et résumer les points essentiels d’un discours (à oral et à l’écrit) quand un langage clair et standard est utilisé dans des situation familières de travail, d’études, de loisirs, etc.;
• communiquer de façon adaptée au contexte et avec justesse (à l’oral et à l’écrit) dans des situations variées de voyage où la langue cible est parlée ; p
• Produire un discours simple et cohérent (à l’oral et à l’écrit) sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt personnels;
• raconter (à l’oral et à l’écrit) un évènement passé, une expérience ou un rêve, décrire un désir, une intention ou un projet futur et en argumenter les défis et les raisons

Contenu communicatif

•  Parler au téléphone et en vidéoconférence ; prendre, laisser et transmettre des messages
• Transmettre des ordres, des demandes et des conseils
• Raconter des événements passés et des anecdotes
• Exprimer de l’intérêt lorsque quelqu’un d’autre nous raconte quelque chose • Parler de causes et de conséquences
• Exprimer des émotions et des sentiments
• Parler des relations entre les personnes
• Exprimer notre désaccord en utilisant différents registres
• Nuancer notre façon d’exprimer notre désaccord et de présenter nos arguments
• Décrire les caractéristiques, le fonctionnement et la finalité d’un objet
• Exprimer ce qui nous plaît ou ne nous plaît pas d’un objet, de certaines situations, etc.
• Donner notre opinion sur les actions et les conduites d’autrui
• Exprimer des désirs et parler de situations hypothétiques
• Exprimer des hypothèses et des conjectures
• Parler d’évènements mystérieux
• Exprimer divers degrés de doute ou de certitude

Contenu linguistique

• Style indirect exigeant différents temps de l’indicatif
• Style indirect exigeant l’utilisation du Présent du subjonctif
• Consolidation des temps du passé (imparfait, passé composé, passé simple, plus-que-parfait)
• Différences entre pedir et preguntar
• Verbes de type gustar: importar, interesar, encantar, fascinar, entusiasmar, irritar, molestar, horrorizar, sentar bien/mal, poner nervioso/triste, hacer ilusión/gracia, dar miedo/pereza
• Superlatifs, quantitatifs et phrases exclamatives
• Indicatif et subjonctif dans des propositions relatives
• Emploi du Conditionnel pour donner un conseil, exprimer un souhait, une opinion et dans des formules de politesse
• Énoncer une opinion avec les constructions es injusto/ilógico…, está bien/mal + que + Présent du subjonctif • Usages du Futur simple et du Futur antérieur
• Expression de différents degrés de certitude et de probabilité avec l’indicatif, le subjonctif, et le Futur
• Différences entre creer algo / creerse algo / creer en algo, pensar en/de/que et entre recordar y acordarse
• Vocabulaire relié à différents types de message (cellulaire, courrier électronique, …), à différents types de tourisme, au design d’objets, à l’environnement et à certaines énigmes comme les lignes de Nazca, par exemple 

Pour amener les étudiant·e·s à atteindre les objectifs énoncés, l’enseignant·e fera appel à du matériel audiovisuel et proposera des activités pédagogiques variées: conversations guidées et dramatisations, activités orales et écrites, jeux, lectures de textes, travaux pratiques en classe et de façon autonome (activités interactives en ligne à faire seul ou en groupe, exercices oraux et écrits, lectures, visionnement de vidéos et autres, à faire avant, pendant ou après le cours).

Nous encourageons aussi les étudiant·e·s à fréquenter le Carrefour interdisciplinaire et interculturel (3150 rue JeanBrillant, C-8056). Ce centre offre un espace de travail paisible pour étudier, échanger et participer à des activités diverses (monitorats et rencontres linguistiques, conférences, projections de films, etc.) leur permettant d’utiliser et de mettre en pratique leurs apprentissages. Pour plus d’informations : www.facebook.com/carrefourii/ ; carrefourii@umontreal.ca ).

Les étudiant·e·s sont évalués en fonction des objectifs énoncés et des apprentissages réalisés durant le cours selon la pondération suivante :

• Travail personnel de l’étudiant·e (exercices du manuel, activités interactives, minitests) : 25 % •
• Examen intra : 25 %
• Examen final oral (compréhension et expression/interaction) : 25 %
• Examen final écrit (récapitulatif) : 25%

L'approche pédagogique, les critères d'évaluation et leur pondération peuvent varier légèrement d'un enseignant·e à l'autre. Il est à noter que le Règlement des études s'applique intégralement, notamment dans les cas d'absence à une évaluation, de travaux non remis dans les temps prescrits (articles 9.7 à 9.9), et dans les cas de plagiat (article 9.10), avec les conséquences et sanctions prévues par l’université selon le type d’infraction. Il est entendu que les étudiant·e·s doivent réaliser leurs travaux et examens personnellement, sans aucune aide extérieure (comme la consultation auprès d’amis hispanophones, de systèmes d’intelligence artificielle, de la plateforme Campus ou de traducteurs en ligne). En cas de doute sur l’authenticité d’une production évaluée, un constat d’infraction sera acheminé au responsable de l’application des règlements disciplinaires sur le plagiat et la fraude concernant les étudiants de la faculté et la note sera suspendue pendant la mise en cause de l’étudiant·e jusqu'à la décision officielle.

Tous les étudiant·e·s sont invités à consulter le site web www.integrite.umontreal.ca et à prendre connaissance du Règlement disciplinaire sur le plagiat ou la fraude concernant les étudiant·e·s. Les cas de plagiat sont signalés au dossier de l’étudiant. Plagier peut entrainer des sanctions qui peuvent aller de la réprimande au retrait du grade, en passant par la reprise du travail, l’échec à l’évaluation ou au cours, jusqu’à la suspension d’inscription au programme. Les cas les plus graves de plagiat ou de fraude peuvent mener jusqu’à l’expulsion de l’Université ou à la révocation du diplôme. L’utilisation de logiciels de traduction, de l’aide d’une tierce personne ou la copie de contenu Internet pour la réalisation d’un travail sont considérées comme étant du plagiat.

Le cours se donne dans la langue enseignée et le recours au français est limité. En raison d'une progression rapide, seule une présence régulière et active permet à l'étudiant·e d'atteindre les objectifs du cours. En effet, dans un cours de langue, l’apprentissage passe en bonne partie par la pratique directe des enseignements grâce aux activités interactives et échanges qui ont lieu en classe. L’évaluation du cours se fait aussi sous forme d’observation en continu de la participation et de la progression des habiletés et des compétences en fonction du niveau attendu. Par conséquent, les absences sont fortement déconseillées

Informations sur les responsabilités des étudiant·e·s

• Un cours de langue de trois heures comporte au moins l’équivalent en temps de travail personnel à l’extérieur du cours.
• La participation active est fortement encouragée, et ce dans le respect de tous. La civilité doit guider nos échanges en tout temps, qu’ils soient présentiels ou en ligne.
• Le contenu en ligne ( www.studium.umontreal.ca ) fait partie intégrante du cours. L’étudiant·e est tenu d’en prendre connaissance.
• Le manuel du cours (abonnement à la plateforme numérique Campus) est obligatoire